NETFLIX 原創影集
乾
坎
艮
震
巽、離、坤、兌
有人嗎？
走
這是什麼地方啊？
去看一下牌位上所寫之字
便可知曉
“歷代祖師之靈位”
早聽說峨眉後山中有處禁地
乃是峨眉派歷代掌門人厝靈之所
想必就是此處
當真是這裡
各位，那我們還是快快退出才是
不錯
誤入別人厝靈禁地
乃是犯了武林大忌
居士說得對
既然如此
那咱們就趕緊退出去吧
大家且慢
不要中了別人之計
-計？ -計從何來？
世上哪還有 比棺材更好的藏寶之處呢？
何方狂徒
竟敢擅闖本門聖地？
神錫道長
別來無恙啊？
峨眉聖地
擅入者
罪當誅
這老道口氣好大
道長，難道五台山的黃雞大師
你也不認得了嗎？
聖地之中，不談舊誼
上！
我們才來
神錫道長就到了
莫非是早就在這兒候著我們的？
不對
整件事都不對
等一下！
你笑什麼？
我笑你們峨眉派自命不凡
卻不過只是些不明事理的糊塗蟲而已
我問你
就算我們擅闖了峨眉禁地
你們又怎麼會知道的？
峨眉山豈是容人來去自如之所？
有人擅闖後山
本派焉有不知之理？
如果是我們闖入後你們知道
那也算是你們的本事
可你們好像早有防備在此
難道你們真有未卜先知的能耐？
這不關你事
這自然關我的事
只因我們沒來之前
早就有人向你們告密了
對嗎？
那告密之人怎麼知道我們要來？
你們想都不想就殺人
還說自己不是糊塗蟲
小娃娃說得有道理啊
老和尚算是明白了
這一切啊
都是告密之人的圈套
好叫我們互相火拼啊
哪有什麼圈套？
你把告密之人的名字告訴我
我自然幫你揭開這圈套
難道貧道會中 你這個小鬼的緩兵之計？
殺！
這糊塗老道瞪著我幹什麼？
過來
鐵心蘭
哪兒來的小女子
竟敢擅闖禁地？
這莫非是移花宮的獨門暗器
墨玉梅花？
虧你還有點眼力
你現在還問咱們是從哪裡來的
還嫌咱們是小女子嗎？
峨眉派與移花宮素無瓜葛
兩位姑娘到此為的是什麼？
也不為什麼
只要你將燕南天的寶藏取出來
我們也不拿，就是瞧瞧
燕南天的寶藏？
道長，你裝什麼糊塗？
我明白了
幾位想必也是為了寶藏來的吧？
你們這群貪婪的賊
聽好了
什麼燕南天的寶藏
貧道連聽也未聽過
荷露姐
他說的話，妳相信嗎？
當然不信
既然不在這兒
那為何還要設下埋伏？
妳們不信，我也沒辦法
我有辦法
讓我們搜搜
搜？
我瞧那口棺材
就挺像是藏寶之處
先打開讓我們瞧瞧
棺中乃是我峨眉祖師爺之靈厝
天下無人能夠開啟
那就是了
若棺中真有死人
打開瞧瞧又何妨？
又不會瞧掉他一根骨頭
你不敢讓我們瞧
就是有詐
要開此靈厝
除非我峨眉弟子死盡死絕
移花宮欺人太甚
我峨眉派與妳們拼了！
姓花的原來是移花宮的
這柄劍隨貧道出生入死
生死不離
今日竟…
請恕在下無禮
但若非貴派道友向女子出手
弟子也萬萬不會胡亂出手的
說的什麼話啊
就為了顯自己本事大
閣下也是來自繡玉谷移花宮嗎？
正是
在下花無缺
這廂有禮
移花宮多年未在江湖走動
禮數多有生疏
若有失禮之處
還請各位多多包涵才是
我知道你們倆認識
-你怎麼知道？ -關妳什麼事啊？
眼睛都看直了
諸位
在下昨日在峨眉山腳
發現許多江湖人士
都是為了寶藏而來
而藏寶圖卻不止一張
可見此事必是子虛烏有
今日進洞途中，已發現數具屍體
說明已經有很多人 因此喪命於這場陰謀
適才無缺暗中觀察
各位高手前輩
都是被假藏寶圖所騙
不知道這裡是峨眉禁地
而神錫道長雖事先有了防備
但也不是故意設圈套害人
無缺妄斷
別有用心的奸人根本不在場
故望各位化干戈為玉帛
不要再中奸人惡計
今日之事也不要在江湖中提起
以免峨眉聲譽受損
禁地屢遭貪婪之人驚擾
這位公子說得對啊
到現在要是再看不明白
那他便是個呆子
阿彌陀佛
公子慈悲
既然如此
多謝公子
-公子說得是 -公子說得是
-我等記下了 -我等記下了
玉大俠，玉老前輩
小兄弟請留步
小兄弟是第一個看破奸人陰謀的
如果不是你說破
這裡早已血流成河
是他
請留下來喝一杯峨眉派的茶吧
也讓貧道聊表謝意
道長有心了
改日吧
這…
鐵心蘭怎麼走了？
那大概就是她要找的人
小魚兒
你這個人怎麼說跑就跑啊？
關妳什麼事啊？
那日在慕容山莊
你是怎麼出去的呀？
不用妳管
喂
你這個人到底有沒有良心啊？
你知不知道我為了找你
好幾次差點把命都搭上了？
做的惡夢
不是夢到你被小仙女殺死
就是夢到你被慕容九殺死
每天都是哭著醒來
我現在好不容易找到你
你就這樣對我？
我的命怎麼這麼苦啊？
欸
喂
走開
妳還真哭了？
別人跟我說碰到女人就會倒楣
沒想到我這麼快就倒楣了
我就知道
你看不得我哭，對不對？
誰說的呀？
這世上好笑的事當真是多
誰能想到寶藏的事情是如此結果
你說我竟然為了 這樣一文不值的藏寶圖
好幾次差點把命都搭上了
如今想來可真是不值得
活該
喂
你這人說話怎麼這麼難聽啊？
我說話就是這麼難聽
-你… -妳不愛聽就別聽啊
別人說話好聽
妳不會去聽別人的嗎？
別人？
那小子還真是神氣
笑什麼啊？
有什麼那麼好笑？
也沒什麼
我只是不太清楚
那小子是誰啊？
妳還在這兒裝糊塗
妳自己知道
你是說花公子啊？
那也是啊
繡玉谷移花宮
那可是當今天下武林的聖地
花公子呢
作為她們兩位宮主的唯一傳人
神氣點也是很正常的嘛
不過你有沒有覺得
他的眉眼長得很像你啊？
我已經好幾次都這麼覺得了
要不是因為他長得那麼高
-我都以為你們是兄弟呢 -胡說！
誰跟他長得像啊？
他那副樣子
裝腔作勢，假兮兮
讓人看了就想揍他
好笑的是
這樣子的人
居然還有人喜歡他
誰喜歡他？
妳呀
妳要是不喜歡他
妳會看到他眼睛都直了？
妳要是不喜歡他 妳會一直跟著他嗎？
對啊
我就是喜歡他啊
我喜歡他喜歡得不得了呢
那又怎麼樣呢？
你跟我非親非故的
我喜歡誰關你什麼事啊？
妳又笑什麼？
-有什麼事情那麼好笑啊？ -沒有…
我只是覺得
你有沒有聞到空氣中
瀰漫著一股酸味啊？
哪兒有酸味啊？
從你這兒發出來的
你不會在吃醋吧？
我小魚兒吃醋？
笑話
沒有嗎？
是
我現在這樣子
是有點像在吃醋
妳幹嘛？
妳幹嘛這麼看著我？
我只是覺得好開心
原來你真的會為了我吃醋啊
我就知道當初在慕容山莊
你不是故意丟下我的
你肯定是有你的苦衷的
我就知道
你說好了帶我闖蕩江湖
就一定不會騙我的
小魚兒，你…
你…
你身上…
還好妳跑得快
要不然妳就要被牠們咬了
不是
你為什麼不把牠們弄走啊？
我要是能弄走
我早就弄走了
什麼意思啊？
那…
那還有誰能弄走牠們？
現在碧蛇神君死了
誰都弄不走你們啦
是吧？
難不成一輩子帶著牠們啊？
其實我覺得這樣也挺好的
有牠們在我身上
就沒有女孩子來煩我了
江小魚
我在認真跟你說話
你還在開玩笑
我有一個辦法
什麼辦法？
你餓著牠們
然後生生把牠們餓死
這樣等牠們死了之後
就會自己掉下來
就不會纏著你了
妳這個辦法好啊
我怎麼沒想到？
-對吧？ -妳還挺聰明的
不過呢
妳好像忘了一件事
這些小傢伙可不是吃齋的
牠們餓了
大可以吃我的肉
喝我的血啊
對啊
我怎麼沒想到？
那怎麼辦啊？
明明看著鐵心蘭上了山
可就是沒了蹤影
真是奇怪
快走
這裡沒有，應該是我們追錯了方向
我看滿山亂找也沒用
咱們不如在這兒歇息
天亮了再找
她們好像睡著了
走
妳冷不冷啊？
妳可真是千金小姐
再冷的天，我都不會喊冷的
也不想想妳練的什麼功夫
每天趴在冰上
自然不怕冷了
妳有本事不怕冷
我可受不了
九妹
妳陪我去找一些柴
咱們生堆火吧？
找柴火還用人陪啊？
我怕黑
名震江湖的小仙女居然怕黑
唉呀，九妹，求求妳了
若是在一般地方，我當然不怕了
可這是深山老林
我還真有點怕
好吧
唉呀，走啦
妳看，那邊有柴
九妹
有沒有聽到什麼聲音？
放心，又不會有鬼
就算沒有鬼
鑽出條蛇來也夠要命的
別怕
有我在
除了鬼，我什麼都不怕
真是冤家路窄啊
-慕容九 -蛇
裡面那屋子已經沒了用處
不如索性堵上
誰也休想再進去
誰也休想再出來
慕容九
-我來找妳索命啦 -小魚兒
妳害我做了凍死鬼、餓死鬼
閻王都不收我
妳還我命來
慕容九怕鬼，小仙女怕蛇
幸好都被我聽見了
小美人們
我得感謝妳們
不管以後你們會不會害我
總之妳們已經救了我兩次了
這到底怎麼回事啊？
慕容九什麼時候害死過你？
什麼餓死鬼、凍死鬼的？
你胡說一氣怎麼就把她嚇死了呢？
她沒死，就是暈倒了而已
那個小仙女啊
平時裝得那麼厲害
關鍵時刻居然丟下姐妹
自己逃跑了
你要幹什麼？
我不殺了她
等她殺了我啊？
慕容九
妳之前那樣對我
我殺了妳不過分吧？
趁人之危對一個女子下手
不太好吧？
花公子
你的意思是
就是我殺不得她了？
你身為一個男子
怎麼對女子下此毒手？
即使她做了對不起你的事情
你也應該看在她是一個女子
讓她一些
好一個溫柔體貼的花公子
世上有你這種男人
還真是女人的福氣啊
怪不得有些女人一瞧見你 眼睛都直了
好啊，姓花的
我問你
如果一個女人要殺你
你要怎麼做？
難道你閉起眼睛來讓她殺嗎？
若是在下做了對不起她的事情
被她殺死
也絕無怨言
那如果是她做了對不起你的事情呢？
你又要怎麼辦？
這麼說
是這位姑娘對不起你了
那花某在這裡代她向你賠罪
用不著
我告訴你
這個人
今日我是怎麼樣都不會放過她的
她做了對不起你的事
但你卻大度地放過了她
這才是英雄所為
那如果以後她想殺我
你告訴我，我要怎麼辦？
以後的事誰也說不準，對嗎？
我算是明白了
如果我今日殺了這個女人
我就不是英雄
但如果她殺了我
那就是天經地義，是我活該
是不是啊，花無缺？
在下並無此意
我不管你是什麼意思
我就問你今日 是不是非要管這個閒事？
在下只是懇請閣下放了這位姑娘
好
我知道你武功高
我現在打不贏你
你說什麼我都得聽著
但如果以後你打不贏我的時候
我倒非要殺幾個女人讓你看看
人你帶走吧
多謝
今日若非我家公子在這兒
我非殺了你這個惡賊不可
讓你知道知道女人的厲害
罵得好啊
罵得對啊
我就是一個惡賊
反正女人生來就是可以罵男人的
是不是啊？花公子
被女人罵的男人是有福氣的
有些男人，女人還不屑罵呢
那照你這麼說
這還是我的榮幸了？
好
等到以後有機會
我也得找幾個女人
來讓你榮幸榮幸才是
你今日放了這位姑娘
算在下欠你的
他日你若找人來罵我
在下必洗耳恭聽
鐵姑娘
妳跟我們一起走吧
是啊
這種男人妳還要理他嗎？
對啊
這種男人不值得妳搭理
我家公子可是專程追妳來的
他說想和妳好好聊一聊
看我幹嘛？
人家專門來找妳的
我已經夠倒楣了
妳跟著我會更倒楣的
快走
鐵姑娘，我們走
江小魚
你放了我
你放了我吧
放了我吧
江小魚
你饒了我吧
清明節我會給你燒紙的
你放了我
你就是江小魚？
怎麼？
我這名字很好聽嗎？
公子，真是踏破鐵鞋無覓處
得來全不費功夫啊
是啊
恭喜公子
妳們讓一讓
-抱歉 -抱歉？
抱歉什麼？
你我素不相識
而我卻要殺了你
姓花的
我原本只是以為
你這個人有點虛偽
沒想到你頭腦還不正常
你為什麼要殺我啊？
就因為你叫江小魚
芸芸眾生之中
只有你是我要殺的那個人
有人叫你殺我
他是誰？
移花宮宮主
移花宮宮主？
姑姑們對我有養育之恩
恩同父母
又傳我武功，亦為恩師
所以我要替她們殺了你
花公子
你不要殺他
鐵姑娘
請妳讓一讓
小魚兒是個好人
花公子菩薩心腸
你一定不會濫殺無辜的
小魚兒，你還愣著幹什麼？
快跑啊
我還沒有去找移花宮報仇
他們卻找上門來了
看來小時候蒙面人所說的我的身世
都是真的
我為什麼要跑啊？
你不會真的要跟他打吧？
你別傻了
100個你加起來也打不過花公子的
花公子
算我求你了
你不要殺他，好不好？
妳給我讓開
-我不讓 -讓開！
我們男人之間的事情
和妳沒關係
來啊，花無缺
動手啊
鐵姑娘
對不住了
是藥香
難道閻王爺這兒也有藥？
難道萬春流萬大叔先我一步來了？
他不是一心想殺死我嗎？
我…
我怎麼還活著？
既然已經醒了
又何必裝睡呢？
是你救了我？
不錯
蛇毒那麼厲害，都能解啊？
你已服下我們移花宮的素女丹
萬毒可解
欸
你不是說要殺我嗎？
為什麼又要救我？
只因我要親手殺了你
不能讓你死於別的任何人、任何事
你要親手殺了我？
-為什麼？ -我受命於此
她讓你親手殺了我
又不能讓我死在別的人、別的事上面
這事如此奇怪
你也不用問一下為什麼嗎？
我不必問
移花宮宮主之令，無人敢違
你這人也挺老實的
我問你什麼，你就答什麼
我沒有必要撒謊
即使我要殺了你
我也會如實回答你的問題
那你有沒有想過
如果是我殺了你呢？
-只怕你殺不了我 -你敢不敢跟我比試比試？
我就是要和你比試比試
讓你死得心服口服
好
咱們倆比試
但你得讓我先起來活動活動吧
你這人也太老實了
但是我不知道
你是真老實
還是假老實
也可能是因為你覺得自己武功高
就可以為所欲為
你以為我要跟你拼命嗎？
我知道打不贏你
你要我死很容易
但你要想親手殺死我
今生今世
再也休想
-幹什麼？ -別動
你只要敢上前一步
我就一刀割下去
-你這輩子也別想親手殺了我 -江小魚
你不應該這樣
我救你
為的就是要跟你堂堂正正地比試
讓你死得心服口服
花無缺
你如果現在還想親手殺死我
你就得給我忍著
離我遠點
-你退不得了 -閉嘴
你要再敢說一句話
我就割下去了
你退不得了，你身後…
小魚兒！
你殺了他
你為什麼要殺他？
為什麼？
我沒有殺他
他失足跌下去的
你騙人
我明明親眼看到你把他逼下去的
我沒有
我這輩子從不說謊
虛偽！
是
你沒有用刀
用劍
卻活生生地將人逼死
小魚兒說得沒錯
你就是個道貌岸然的偽君子！
鐵姑娘
妳的心情我理解
怎樣對我
我都不會怪妳
我累了
這段時間
為了一張假的藏寶圖
我是真的累了
放開我！
你放手啊，花無缺
放開我！
放手
誰死了？
能在這風景秀麗的地方
安安靜靜地死
多好啊
小魚兒死了
妳現在滿意了嗎？
他就在懸崖下面
妳要不要下去看看啊？
妳準是瘋了
小魚兒不可能在懸崖下面的
妳見鬼啦？
他在慕容山莊啊
是我親手殺死他的
我親手殺了他
他已經死過一次了
怎麼可能再死呢？
一個人
-怎麼可能死兩次呢？ -公子
這位姑娘受了驚嚇
不是讓妳們照看好嗎？
-一個人 -對不起，公子
-怎麼可能死兩次？ -我們稍不留神，她就跑出來了
怎麼死的？
-荷霜 -不可能啊
-是我殺的啊 -快扶她去休息
是
我看到鬼了
妳們看到過鬼嗎？
我看過
鐵姑娘
妳也回去休息吧
對不住了
這應該是峨眉後山
花無缺腳下便是懸崖
峨眉後山地勢險要
我小魚兒早有耳聞
你退不得了
想殺我江小魚？
能殺我的人還沒出生呢
我小魚兒乃是天下第一聰明人
除非我自己想死
不然誰能奈我何？
花無缺
論武功我比不得你
可是論鬼心眼
你差遠了
花無缺
江小魚已死
你這輩子也別想親手殺了我了
什麼移花宮？
見鬼去吧
什麼移花宮宮主？
一定是兩個又老又醜的死老太婆
荷露、荷霜
怎麼樣？
找到慕容九了嗎？
前山沒有找到
後山也沒有她的蹤影
公子不必擔心
慕容九是被江小魚嚇瘋了
一個瘋子無論出現什麼意外
都與公子無關
對啊，她本來也不是什麼好人
她每天凶巴巴的樣子
感覺隨時都要害人
瘋了也是她自己活該
她確實瘋了
可我們把她救了
就應該把她完完整整地還給她的家人
都怪我沒有看住她
讓她跑了
要責罰就責罰我吧
-算了 -公子
鐵姑娘現在怎麼樣了？
按時辰算
穴道應該已經自解了
字幕翻譯：林敬雅